【……《布朗克斯的故事》最大的失敗在于其可悲的片面性！它企圖讓我們相信，城市街區的全部生活就是由幫派斗爭、種族間的緊張關系和道德妥協所構成的！作者沉迷于陰溝，并固執地拒絕抬頭看看天空，他完全忽略了那些使這個國家偉大的力量：數以萬計誠實、守法、每天默默無聞地工作以養育家庭的父親們；那些在社區中傳授善良、勤勞和體面價值觀的教堂和學校！】

【更令人不安的是其核心的道德模糊性！作者非但沒有明確譴責那個將年輕主人公引向犯罪生活的黑幫分子，反而試圖賦予他一種“榮譽準則”的魅力甚至智慧。這是一種危險至極的感傷主義！它將毒藥包裹上糖衣，向年輕的讀者暗示，法律之外的生活同樣——甚至更加——真實和迷人！】

【這部小說中的種族描寫更是精彩得讓人坐立不安！作者把不同族裔的沖突編排得像一場百老匯歌舞劇——可惜是最蹩腳的那種！他讓意大利裔和非裔的角色在街上跳著「仇恨探戈」，這讓我們懷念起威廉·福克納先生。至少福克納處理南方種族問題時，懂得那是種復雜的悲劇，而不是像本書這樣，把嚴肅議題變成街角混混的罵戰合集！】

【或許有人會認為本人對《布朗克斯的故事》的種族主義進行攻擊，是因為筆者是“傳統白人”，但我想指出一件事……恩尼·里瑟先生在這個國家需要團結一致、對抗海外極權主義威脅的關鍵時刻，在國內宣揚這種族裔間的緊張關系，不僅是愚蠢的，更是不負責任的！這讓我們想起某些旨在分裂我們、削弱我們意志的顛覆性宣傳手冊！】

【總而言之，《布朗克斯的故事》讀起來就像是用托馬斯·沃爾夫的激情寫作，卻只達到了米基·斯皮蘭的深度！它試圖讓我們相信，站在街角收保護費也是一種「另類創業精神」，拿著棒球棍討債是「非傳統人際溝通技巧」——建議市政部門在封面貼上施工警告：「閱讀此書可能導致價值觀偏移，請抓緊您的道德指南針」！】

【真正偉大的美國文學應提升我們，而不是將我們拖入仇恨的深淵！《布朗克斯的故事》可能擁有能量，但它是一種野蠻的、未經引導的能量！它可能擁有現實主義的外表，但卻缺乏真理的深度！它選擇了那條簡單的路：抨擊而非建設，破壞而非啟發！對于那些珍視這個國家真正、持久價值觀的讀者來說，這部小說無疑是一次令人沮喪且毫無意義的閱讀體驗！】

【要是您想了解真正的美國故事，還是去讀讀布思·塔金頓的《了不起的安德森家族》吧——至少那里的主人公知道偷東西是不對的，就算偷的是銀器也一樣！】

位于曼哈頓下城-海濱廣場的「霍頓·米夫林出版公司」紐約分部的主編辦公室中，愛德華·威克斯閱讀完這篇——《布朗克斯的故事》：一副扭曲的美國圖景——臉上的表情并不好看。

令他厭惡的倒不是《星期六晚郵報》在這篇評論中的各種不懷好意的暗示，而是那種字里行間透露出來的傳統美國人的那種“居高臨下”。

不僅全文以“有辨別力的讀者”自居，還將小說的支持者稱為“某些評論圈”，這種樹立自身權威，同時貶低對手的筆法……就算并非出自《星期六晚郵報》的評論主筆之手，寫就者也一定是個經驗老道的評論旗手。

而且，這種“匿名方式”也是《星期六晚郵報》的傳統藝能了。

不僅能讓被批評者找不到矛頭對準的目標，也能帶給人一種心理暗示——仿佛評論不是個人觀點，而是眾所周知的客觀事實。

不過，要發表這篇評論，就需要通過編輯部的同意。這就表明這篇評論是《星期六晚郵報》編輯部的集體聲音，整個編輯部對《布朗克斯的故事》都抱有這種批評的想法。

愛德華·威克斯斟酌了下，剛好也有一些事情需要讓恩尼來編輯部一趟，拿起聽筒撥打電話。

恩尼捧著報紙，看完了評論最后一個字，有一種后世在網絡上跟人對噴的既視感。

只能說寫就這篇評論的人，就算放在后世，也絕對是個合格的噴子啊。

扣帽子、偷換概念、扭曲觀點、占據道德制高點……實在玩得太溜了！

尤其是通篇沒有離開過的「真正的美國」「偉大的美國」「需要團結一致的美國」……這一頂頂大帽子扣下來，其心可誅，誰都頂不住好吧！

恩尼心里嘀咕著，將報紙放下在桌上，說實話也沒有太生氣，就是感覺有些不爽。

要是任由這篇評論肆意傳閱，他卻沒有任何舉動，豈不是等同于容忍傻子在他頭上拉屎？

何況，他可以接受客觀的評論，卻不能接受有人將批評他作為一種展示立場的“工具”，沒有人想成為立場斗爭的炮灰。

“嗨！里瑟家的電話！”

這時，公寓樓道有人喊了一聲上來。

瑪麗跑出門問找誰的，接電話的還是上次那個鄰居，摸了摸腦袋，有點記不清地說：“找你家兒子……說他是《太平洋月刊》的主編！”

恩尼愣了下恍然，大概是威克斯先生。

他跑下樓，朝鄰居禮貌致謝后接過聽筒。

“您好，威克斯先生。”恩尼寒暄。

“恩尼，我看到了一篇刊登在《星期六晚郵報》上的評論，是有關你的……”愛德華·威克斯還在斟酌著要怎么開口時。

恩尼平靜說道：“這篇評論也轉載在了《紐約時報》上，我也看拿到了。”

愛德華·威克斯沒想到在《紐約時報》上也有轉載，他說道：“你有空來編輯部一趟嗎？我正好有一些事需要與你商談，同時，我們可以討論下關于這篇評論的事。”

“好的，威克斯先生，我現在騎自行車過去。”恩尼點點頭，他剛好也要出門去一趟史密斯出版社交稿。

正好《大西洋月刊》出版社所在的紐約分部，也是在曼哈頓區，就順路都去一趟。

……